Místo činu — 50. sezóna

Karin se při policejní akci na dopadení brutálního sériového vraha setkává s novou kolegyní Leonie Winklerovou. Winklerová má i přes výrazný talent nesrovnatelně méně zkušeností v terénu a dopustí se fatální chyby. Pachatel z místa činu unikne a jediným svědkem je Karin, která ale s vyšetřováním děsivého případu nechce mít nic společného...

Starší syn Niny Rubinové Tolja se zaučuje u policie jako pochůzkář. Jeho jednotka jednu noc vyjede k na první pohled rutinnímu rušení nočního klidu, které se ale změní v krvavou přestřelku. Toljova kolegyně je při ní zastřelena, Tolja se starším kolegou, velitelem zásahu, vyváznou se zraněními. Na celé situaci ale něco nesedí. Proč by starší zkušený policista takto fatálně ohrozil své dva mladší kolegy?

Bohatý podnikatel a majitel úspěšné luxusní restaurace je nalezen zavražděn ve svém podniku. Jeho manželka a dva malí synové jsou smrtí otce zdrceni. Stopy ukazují na mafii, která měla rodině vyhrožovat a požadovat výpalné. Karin a Leonie ale tato verze do celkového obrazu čím dál méně zapadá...

Dvě dívky si v samoobsluze vyhlédnou starého muže, sledují ho domů a tam ho přepadnou. V sousedním bytě vedle Roberta Karowa je nalezeno mrtvé tělo opuštěného důchodce. Co se zdá jako přirozená smrt má ale několik podezřelých aspektů. Je možné, že muže někdo zavraždil, ačkoliv k činu chybí sebemenší motiv?