Místo činu — 45. sezóna

Kolegyně kolínských komisařů se stane rukojmím šíleného vězně, který si chce vybojovat cestu na svobodu. Dokážou Ballauf a Schenk zareagovat včas a zachránit ji?

Jsou určité skupiny, na které je i policie krátká... Hlídka policistů Davida a Anne přijíždí na opuštěný městský plácek, kde stojí podezřelá dodávka. Než stihnou zasáhnout, vyskáčou z dodávky muži a strážníky brutálně napadnou. Anne je těžce zraněna, což David útočníkům nemůže zapomenout. Obává se však toho, co by se stalo, kdyby začal mluvit...

Detektiv Nick Tschiller se dostal do hledáčku klanu Astonových. Kazí jim totiž obchody s prostitucí a pár vyšších členů klanu nechal zavřít nebo je i zastřelil. Když Nick unikne ze svého auta těsně před výbuchem a dojde mu, že v autě mohla sedět i jeho dcera, naštve se o to víc. Nicka navštíví doma Idris Ervan, který se snaží, aby mladiství nevzhlíželi k zabijáckým lumpům, jako je šéf klanu Firat Astan. Nick se od něj dozví, že klan Astanových hodlá začít ve velkém i s drogami a očekává obří dodávku. Nick sdělí novou informaci kolegům a přizve do akce i detektiva Enna Kromera z oddělení drog. Také přesvědčí státní zástupkyni Hannu Lennertsovou, aby zařídila povolení k odposlechu Ismala a Firata Astana, kteří jsou ve vězení. Detektiv Kromer ví, že trh s drogami v Hamburku ovládá Bürsümův klan, jehož šéfem je Aykut Bürsüm, a myšlenka, že začne válka mezi klany, se mu líbí. Nikdo netuší, že Kromer hraje svou vlastní hru a dal vědět Firatu Astanovi, že je odposloucháván...

Ballauf a Schenk se dostaví na místo činu, které je prosyceno tragédií a zmarem. Duo inspektorů přijíždí k vile, ve které uhořely tři děti. Před domem se nachází nezraněná, ale viditelně zdrcená žena, která si však nic nepamatuje. Vyšetřovatelé nenachází otce, protože ten kdysi záhadně zmizel po vyhazovu z práce. Policisté ale vědí, že pro vyšetření případu je nutné, aby byl tento důležitý muž nalezen.

Při zátahu na převaděčský gang dojde k výbuchu, při kterém je těžce zraněn šéf Spolkové policie. Jeho nástupce čeká tvrdý souboj s nelítostnou mafií...

Při cestě domů je Max Ballauf svědkem brutálního napadení muže dvěma teenagery. I když se snaží zasáhnout, je ránou pěstí sražen k zemi a strčen do kolejiště, kde jen tak tak uhýbá jedoucímu vlaku. Státní zástupce pověřuje vyšetřováním Schenka, Ballauf se případu, ve kterém je sám považován za oběť, nesmí účastnit. Je tak pouze na Schenkovi, aby zjistil, proč byl onen muž ubit k smrti. Vše začíná nevinně, ovšem faleš se často skrývá za pláštěm nevinnosti.

V kanceláři je nalezena zavražděná žena Natascha Klein, která vlastnila web se seznamkou, a ne ledajakou. Na stránkách se potkávalo více než dvacet milionů uživatelů. Na místě činu je však divné to, že vedle těla byla nalezena obálka s padesáti tisíci eury, takže rozhodně nešlo o loupež, ale o vraždu s určitou symbolikou. Zatímco se Ballauf a Schenk probírají zástupy podezřelých, ukáže se, že Natascha nedávno potratila.