Místo činu — 21. sezóna

Schimanski - značně otupený a vyčerpaný po mimořádně zdařilém flámu - je v doprovodu svého spořádaného kolegy Thannera přivolán na místo činu. Na opuštěném břehu rybníka bylo v loďce objeveno tělo zastřeleného muže. K překvapení všech se objevuje přímý svědek zločinu, chlapec ukrytý na dně loďky. Jeho nalezením však pátrání nepokročí ani o krok dále, dítě není v důsledku šoku schopné jakékoliv výpovědi. Přesto se policii podaří zjistit, že případ má spojitost s obchodní aktivitou jisté firmy, která směřuje do Afriky. A tak hon za horkou stopou přivádí Schimanského do Rotterdamu..

Vše začíná razií v doupěti narkomanů, kde dealer zabil jednoho ze svých zákazníků. Od zadržených narkomanů se komisaři Schimanski a Thanner dozvědí, že překupník se jmenuje Sandrowski a pracuje v kuchyni nočního klubu Sunflash. Když si tam pro něj přijdou, čeká ale Schimanského velké překvapení – narazí tam na svou bývalou nevlastní dceru Conny. Od rozchodu s její matkou se s ní neviděl a nyní je z ní krásná dospělá žena. Překvapení spojená s dívkou, která si nyní říká Zabou, ale neberou konce. Když se ji Schimanski pokusí odvést z klubu, ona naopak trvá na tom, že zůstane. Komisař se tam nedlouho poté vrátí v doprovodu oddílu policistů, aby tam provedli prohlídku, a vskutku najdou drogy. Vedoucí podniku Hocks se pokusí z celé situace vybruslit, ale marně. Večer pak Schimanského navštíví Conny, což je ale začátek spirály potíží a zvratů, do které se komisař začne propadat.

Schimanski je ve své oblíbené tratorii svědkem konfliktu jejího majitele Giovanniho Salvatore s dvojicí Italů, který vyvrcholí přestřelkou. Schimanski zasáhne a nešťastnou náhodou smrtelně postřelí milovanou přítelkyní Renatu, kterou na ústupu vzali útočníci jako ochranný štít a rukojmí. Postřelený Giovanni odmítá prozradit, co je příčinou konfliktu, ukrývá se za Schimanského asistence na lodi a potají vysílá syna Maria pro kufr s neznámým obsahem, s nímž hodlají uprchnout do zahraničí. Dvojice Italů Maria s kufrem pronásleduje, ten jim sice tentokrát uniká, ale ne nadlouho

Krátce po zboření Berlínské zdi je v Duisburgu nalezena mrtvola zavražděného muže, který byl hledán v NDR kvůli ilegálnímu obchodu s uměním. Pro východoněmecké kriminalisty, komisaře Fuchse a Grawa, je to vítaný důvod vydat se na první služební cestu „na Západ“. Společně s komisařem Schimanským a jeho kolegou Thannerem se pouštějí do vyšetřování, které však dlouho nemá žádné konkrétní výsledky. Je tu sice takzvaný „mecenáš umění“ Schrader, na kterého kriminalisté během vyšetřování narazí, ale ten podle všeho s uměním obchodoval v NDR zcela legálně a chybí důkazy o tom, že by byl nějak zapleten do vraždy. Čtveřice detektivů se přesto domnívá, že Schrader je do zločinu zapleten stejně jako do nelegálního vývozu umění z Východního do Západního Německa. A protože se o něj zajímá kriminální policie, věří, že se stane pro své komplice nepřijatelným a oni se budou chtít poohlédnout po nových bohatých zákaznících na své poněkud „choulostivé“ zboží z muzeí i soukromých sbírek.