Místo činu — 47. sezóna

Dvojice Adrian a Laura prchají před spravedlností, aby zanechali za sebou život, který se jim znelíbil. Adrian ještě na začátku zabije Lauřina otčíma, který měl svou nevlastní dceru znásilnit. Nejdříve se jim daří skrývat, poté se ale začnou objevovat první chyby. Navíc se ukáže, že ne vše, co si o sobě milenci řekli, je pravdivé...

Drážďany se připravují na vystoupení populárního dua Tony a Tina, kteří mají na svém kontě nespočet populárních šlágrů. Pro Tonyho byl ale jeden hit song také jeho posledním. Kdo mohl usilovat o smrt zpěváka lidového žánru? Jsou za vraždou velké peníze, které se v hudebním byznysu točí?

Poté, co je nalezen mrtvý zdravotník původem z Konga, se nejdříve policie domnívá, že šlo o zločin z vášně. Vyšetřovatelé se proto obracejí na vdovu, Vivien Wangila. Navíc před několika dny zemřela žena z Konga po skoku z okna ubytovny pro uprchlíky. Mohou mít tyto dva incidenty leccos společného? A jak v případu figuruje bratr mrtvého doktora? Ale i Wangilova kolegyně z kliniky, doktorka Sabine Schmuck, a zdravotní sestra Angelika Meyer se zaplétají do rozporuplných výpovědí. Komisaři navíc zjišťují, zda existuje souvislost mezi touto vraždou a smrtí mladé ženy z Konga, která nedávno vyskočila z okna ubytovny pro uprchlíky při policejní razii. V tu chvíli se na scéně objevuje Théo Wangila. Stejně jako jeho bratr Patrick byl před několika lety uznán válečným uprchlíkem a v Kolíně nad Rýnem si vybudoval nový život. Nyní se rozhodne na vlastní pěst zjistit, kdo jeho bratra zavraždil…

Matka od rodiny je nalezena mrtvá v podzemních garážích nákupního centra. Vše nasvědčuje tomu, že jí někdo nejprve srazil autem a poté ležící na zemi přejel. Policie se snaží vypátrat nejprve motiv činu, ten je ale stejně nejasný jako případní podezřelí. Stopy vedou k lidem v okolí oběti – manželovi, jeho milence a v neposlední řadě také k dospívajícímu synovi a jeho spolužačkám ze třídy...

V okrajové čtvrti Vídně je nalezen mrtvý muž bez jazyka a obou rukou, který byl před smrtí evidentně mučen. Jeho identita je neznámá, ale komisař Eisner s kolegyní Fellnerovou mají podezření, že byl zapleten do organizovaného zločinu...

Tři bezdomovci nahlásí vraždu muže, který podnikal v oblasti sociálního bydlení. Jeho tělo je nalezeno pod mostem, ze kterého muž zřejmě spadl či skočil. Svědci ale tvrdí, že ho někdo z mostu shodil a za jeho smrtí je rozsáhlé spiknutí.

Karowovi se podařilo zadržet Bergera, klíčového svědka v případu vraždy Karowova kolegy Gregora Maihacka. Při převozu k výslechu je ale Berger zastřelen neznámými útočníky. Je zřejmé, že se někdo snaží ze všech sil pohřbít pravdu o Maihackově smrti, ale Karow je ochoten nasadit všechny prostředky k tomu, aby vyšla na světlo. I kdyby ho to mělo stát vlastní život.