Místo činu — 22. sezóna

Komisař Horst Schimanski má dovolenou a jezdí na motorce po německém venkovu. Idyla ovšem záhy ukáže první praskliny, když se dostane do křížku s nepřátelsky naladěnými venkovany. Později se seznámí se Silke, dcerou hospodáře Fabera, které zachrání život, když se náhodou stane svědkem její nehody při vyjížďce na koni. Silke mu večer během místní veselice představí svého snoubence, zvěrolékaře Karla-Heinze Aschera. Následujícího rána, kdy se mají brát, ale Schimanski najde Aschera oběšeného poblíž svého stanu. Silke je přesvědčená, že se nemůže jednat o sebevraždu, a Schimanski poprosí svého kolegu Thannera, aby se do venkovského případu vložil. Schimanski se vydá do Ascherovy ordinace, kde musí ale nejprve uhasit požár, který někdo založil, aby zahladil stopy.

Schimanski a Thanner objeví při bruslení na rybníku pod ledem mrtvolku devítileté školačky Manuely Czermakové, která podle pitvy zemřela na následky brutálního pohlavního zneužití. Kriminalisté zjišťují, že Manuelinu matku fyzicky napadl její třináctiletý syn Markus, chovanec dětského domova. Tam ho Czermaková nechala umístit pro nezvládnutelnost, opakované krádeže a hráčskou vášeň, na níž shání peníze prostitucí a následným vydíráním homosexuálních partnerů. Mezi nimi je i vážený sociální kurátor Kegelmann. Další pátrání odhalí, že v nabídkovém katalogu dohazovačské agentury jsou snímky Manuely i Markuse. Následná vražda Czermakové a napadení Markuse přiměje chlapce ke spolupráci s policií.

Schimanski si užívá letní dny v kempu na Rúru, kde se seznámil s nevázanou kráskou Corinnou. Jednoho večera se stane svědkem, jak jí vyhrožuje cizí chlápek, a když zasáhne, zničí mu násilník bundu. Na základě lístku, který mu při šarvátce vypadl, druhý den Schimanski vyhledá autolakýrníka Pfeiffera v jeho dílně a dožaduje se odškodného za bundu. Tento zdánlivě bezvýznamný incident ovšem eskaluje do netušených rozměrů. Pfeiffer totiž Schimanskému dal označené bankovky a nařkne jej z přijímání úplatků. To je ale pouze první z celé řady nařčení a narafičených stop, které vedou k Schimanského vyšetřování útvarem pro interní záležitosti i následnému vyhazovu. Když se Schimanski pokouší potvrdit své alibi, čeká ho další nepříjemné překvapení – Corinna se ukáže jako falešná identita ženy vyššího státního úředníka Zecha, která navíc vypoví verzi shodující se s Pfeifferovým tvrzením.