For All Mankind — 5. sezóna

Šťastné údolí se devět let po krádeži asteroidu Zlatovláska proměnilo ve vzkvétající kolonii. Mír jeho obyvatel však ohrozí znepokojivé odhalení.

Ed vyzve obyvatele Šťastného údolí k tomu, aby vyjádřili podporu jednomu z vlastních řad. Kelly se odmítá vzdát příležitosti.

Začínají se projevovat důsledky Edových činů. Aleida najde nečekané řešení svého problému.

Alex dá na Edovu radu a najde si nový předmět svého zájmu: práci v Heliosu.

Po šokujícím odhalení propukne na Marsu chaos.

Zoufalá skupina Marsovských se snaží napravit nebezpečnou situaci.

Závažná chyba ve výpočtu ohrozí misi na Titan. Dev učiní radikální rozhodnutí.

Posádka Titanu zvažuje riskantní krok a Marsovští se zatím usilovně snaží upevnit morálku.

Marsovští vymyslí plán. Kelly čelí velké překážce.

Houževnatost Marsu je podrobena zkoušce.