For All Mankind — 4. sezóna
Během osmi let, které uplynuly od třetí sezóny, vstoupilo Happy Valley raketově do nového tisíciletí a rychle rozšířilo svou působnost na Marsu tím, že z bývalých nepřátel udělalo partnery. Nyní, v roce 2003, se vesmírný program zaměřil na zachycení a těžbu mimořádně cenných asteroidů bohatých na minerály, které by mohly změnit budoucnost Země i Marsu. Doutnající napětí mezi obyvateli nyní rozrůstající se mezinárodní základny však hrozí zmařit vše, o co se snaží.
▶ Kde sledovat celý seriálEpizody
O osm let později začíná nová mise: cílem je zachycení asteroidu. Aleidu a Danielle stále pronásledují události z minulosti.
Na Marsu přistanou noví zaměstnanci Heliosu a NASA prochází významnými změnami.
Miles se snaží uživit rodinu. Margo se zaplete do nebezpečné situace.
Nehoda na Marsu vede k napjatým vztahům a Miles podnikne riskantní cestu.
Objev vede týmy z celého světa i Marsu k pátrání po odpovědích.
Důležitá mezinárodní konference dá vzniknout nepravděpodobným partnerstvím.
Skupina na Marsu učiní drastická opatření. Margo se potýká s novým úkolem.
Nové plány mají meziplanetární dopady. Ed začne spolupracovat s nečekaným partnerem.
Zrovna když se důležitá mise blíží do kritické fáze, vše se začne kazit.
Závěr celé řady. Napětí na Zemi a Marsu vrcholí.