Kancl — 5. sezóna

Kvůli firemní soutěži v hubnutí začnou všichni řešit jídlo. Michael se chce spřátelit s novou HR manažerkou a Jim požádá Pam o ruku.

Seminář o etickém podnikání se Holly vymkne z rukou, protože Michael nechá všechny otevřeně promluvit o tom, jak a kdy se v práci zachovali neeticky.

Michael se připravuje na Janino dítě tím, že s Dwightem nacvičují různé scénáře porodu. Taky řekne Holly, že bude dělat, že ji nemá rád, protože to Jan prospěje.

Michael s Holly vyrazí na hodně časné rande. Do kanclu se někdo vloupe, a Michael proto uspořádá aukci, aby dal dohromady peníze na věci, o které přišli.

Pam přijde na Halloween jako jediná v kostýmu. Holly s Michaelem dostanou od vedení firmy nepříjemné zprávy a vyrazí až do Nashuy.

Dwight a Jim jsou nepříjemně překvapení výsledky každoročního průzkumu spokojenosti zákazníků. Pam s Jimem spolu tráví veškerý čas přes Bluetooth.

Michael má jet na služebku a je nadšením bez sebe. Přibere ještě Andyho s Oscarem, kteří se překvapivě spřátelí.

Někdo nechal v mikrovlnce pořádný binec a nemá se k tomu, aby ho uklidil. Michael si všimne, že v týmu došlo ke změnám bez jeho vědomí.

Michael zjistí, že jeho kancelář musí utratit přebytečných 4 300 dolarů, jinak o ně přijde. Všichni naráz něco chtějí a vypukne naprostý chaos.

Večírek u Phyllis se pořádně zvrtne, když Meredith začnou hořet vlasy. Dwight řeší, která hračka letos o Vánocích nejvíc frčí.

Andy pořád neví o Angeliných pletkách s Dwightem. Když se Michael prořekne, vezmou Dwight s Andym věci do svých rukou.

Michael s Dwightem potají špehují u konkurence. Ostatní se nemůžou shodnout na zásadní otázce, jestli je Hilary Swank sexy.

Dwight má na starost požární cvičení, při kterém Stanley dostane infarkt. Dwight si pak musí udobřit ostatní kolegy, které to solidně rozhodilo.

Michael objíždí další pobočky a vysvětluje, čemu ve Scrantonu vděčí za svoje relativní úspěchy. Plánovací výbor tvořený Dwightem a Jimem zapomene na narozeniny.

Michael a Pam dál objíždějí pobočky. Dwight s Jimem si lámou hlavu s programem večírku. A Angelina nová kočka způsobí pozdvižení.

Michael se na Valentýna seznámí se záhadnou ženou. Dwight s Kevinem si najdou nezadané partnerky a Jim s Pam dostanou zákaz projevovat si náklonnost před ostatními.

Michaela napadne, že by mohl dát do balení papíru pro zákazníky zlaté slevové kupóny. Způsobí tím ale obrovský problém.

Michael má velkolepé plány na oslavu svého 15. výročí. Jenže ty se moc neslučují s nápady nového, hodně racionálního zástupce ředitele.

Michaelovy vztahy s novým zástupcem ředitele jsou čím dál napjatější. Pam zápasí s novou kopírkou a Kelly se zamiluje.

Jim udělá špatný dojem na nového šéfa a pak na něho narazí při fotbálku na parkovišti. Michael se bojí vyjít z domu.

Dwight s Andym plánují vyrazit na lov. Jim dostane nejasné zadání a celý den řeší, co má vlastně dělat. K obědu Michael všem upeče palačinky.

Dwight se zhlédne v Charlesovi a prochází kvůli tomu zkouškou loajality k Michaelovi. Andy se snaží uspokojit všechny Jimovy citové potřeby.

Michaelově nové firmě se nedaří doručovat zboží brzy ráno. V kanclu se všichni snaží včas dodat přehledy svých výdajů.

Michael urovná rozpory v novém týmu prodejců. V kanclu se pak pár lidí pohádá o to, co vlastně znamená „neformální pátek“.

Michael v kanclu otevře kavárnu Disko. Pam s Jimem se rozhodnout vyrazit na tajný výlet.

Michael se na tradičním firemním pikniku znova setká s Holly a parta z kanclu se tam zapojí do volejbalového turnaje.