Kancl — 2. sezóna

V důsledku fúze ve Swindonu přichází do pobočky ve Sloughu skupina nových zaměstnanců a David neztrácí čas, aby je seznámil se svým jedinečným stylem řízení. Mezitím se zdá, že Tim bere své povýšení velmi vážně.

Když David provádí každoroční hodnocení zaměstnanců, zjistí, že skupina ze Swindonu není svým novým šéfem příliš nadšená a výlet do hospody během oběda situaci příliš nezlepší. To samé se však nedá říct o Timovi, který si obzvlášť dobře rozumí s novou dívkou Rachel.

Narozeniny kolegy jsou pro zaměstnance společnosti Wernham Hogg vítaným rozptýlením a vedou k řadě žertíků na účet Davida a Garetha. Mezitím se Davidova rostoucí frustrace z nového šéfa Neila, který mu neustále kouká přes rameno, poněkud zmírní příchodem dvou zástupců společnosti, která se zabývá veřejným vystupováním a která ho chce zaměstnat.

Davidovy přípravy na první motivační seminář toho večera nezačínají zrovna nejlépe, když nejprve zjistí, jaké nové přezdívky pro něj zaměstnanci používají, a poté dostane od Neila další důtku za zanedbávání svých povinností. Mezitím Tim a Rachel konečně zveřejní svůj vztah, k velkému zděšení Garetha.

Je Den komické pomoci a všichni zaměstnanci společnosti Werhnam Hogg se snaží vybrat peníze, včetně Dawn, jejíž stánek "polibky za 1" konečně poskytuje Timovi příležitost, na kterou čekal. Když však David místo důležité firemní zprávy předloží pouze návrh svého nového konceptu gameshow, Neil a Jennifer udělají tlustou čáru a oznámí mu, že bude propuštěn.

Ačkoli je David mírně rozladěn, že zaměstnanci zřejmě berou jeho propuštění s nadhledem, jeho nálada zůstává dobrá, protože plánuje svou budoucnost a zároveň se účastní rozhovoru pro článek v časopise Inside Paper. Když se Tim dozví, že Dawn podala výpověď, aby se mohla přestěhovat do USA za svým přítelem Leem, podnikne drastické kroky. Když se však David dozví, že jeho služby motivačního řečníka již také nejsou zapotřebí, klesne na dno svých sil a prosí Neila, aby výpověď ještě jednou zvážil. Je však už pozdě?