V plamenech — 3. sezóna

Nečekaná arktická studená fronta přináší do Austinu ledovou bouři a řadu mimořádných událostí souvisejících s počasím. Owen se mezitím vyrovnává s následky zrušení jednotky 126, Tommy, T.K. a Gillian si zvykají v novém zaměstnání a Judd a Grace se připravují na narození prvního potomka.

Zatímco nečekaná arktická studená fronta a ledová bouře způsobují v Austinu stále větší chaos, Tommy, T.K. a Gillian se snaží zachránit malého chlapce, který spadl do zamrzlého rybníka. Judd a Mateo se urputně snaží pomoci uvězněnému Paulovi a Owen podniká drastické kroky k záchraně muže, který byl pobodán a ponechán napospas osudu v zasněžených horách.

Zatímco nečekaná arktická studená fronta a ledová bouře způsobují v Austinu chaos, Owen se snaží zachránit životy uvízlých běženců, život T.K. visí na vlásku a Grace se připravuje na porod.

Grace zastihne ledová bouře, když začne rodit, a Judd, Owen a Tommy se ji vydají hledat.

Owenovo první rande s krásnou a úspěšnou šéfkou kanceláře texaského guvernéra se zvrtne. Mezitím členové jednotky 126 dorazí k požáru domu a zjistí, že se pohřešuje dcerka jednoho páru. Judd se pak setkává s teenagerem, který jej velmi zasáhne.

Ve snaze sblížit se s Wyattem vezmou Owen a Judd dospívajícího chlapce na lov mimozemšťanů, ale jejich pátrání se zvrtne, když najdou dvě mrtvá těla. Tommy se mezitím zapojí do skupiny truchlících vdov, protože záhadné události kolem jejího domu ji vedou k domněnce, že Charles s ní a dvojčaty komunikuje ze záhrobí. Následně se žena obává, že je prokletá, a podniká drastické léčebné kroky.

Když se roztržka mezi Owenem a protivným policejním seržantem dostane na veřejnost, stávající napětí mezi policisty a hasiči vzroste a Owen se rozhodne, že si to spolu vyřídí na softbalovém hřišti. Grace mezitím v call centru soupeří se špičkovým operátorem noční směny, který přešel na denní směnu.

Když se matka T.K. Gwyn ocitne v nouzi, letí za ní Owen a T.K. do New Yorku. Ale let neprobíhá hladce, jelikož letadlo postihne mechanická závada. T.K. mezitím vzpomíná na dobu před pár lety, kdy mu Gwyn pomohla dostat se do léčebny.

Členové jednotky 126 se zapojí do akce, když se nečekaný návrat vojáka do vlasti zvrhne v chaos. Owen se mezitím musí postarat o upovídaného domácího mazlíčka, Paul se potýká se zdravotními potížemi a Tommy jde na první rande od Charlesova úmrtí.

Owen, Tommy a 126 vyrážejí na pomoc, když v restauraci se středověkou tématikou dojde k otravě oxidem uhelnatým. Mezitím se tým obává, že se Paul stále psychicky nevzpamatoval z operace a jeho přátelství s Marjan je u konce. Mateo dostane nabídku na povýšení od svého bývalého hasičského kapitána, ale rychle si uvědomí, že už to není ten samý člověk, kterého znal.

Owen a 126 spěchají pomoci, když Catherine (hostující hvězda Amy Ackerová) obdrží v kanceláři guvernéra balíček, který může obsahovat biologickou hrozbu. Mezitím se Grace a Carlos spojí, aby vyšetřili žertovný telefonát na tísňovou linku 911, který se stane smrtícím.

Owen se bojí, že ho dostihla minulost, když se jemu a Catherine pověsí na paty psychopat. Tommy a Gillian musí čelit následkům poté, co Gillian zachrání život ženě, která nosí náramek s nápisem „Neoživovat“.

Členové 126 svedou závod s časem, aby našli a zachránili záhadnou oběť dopravní nehody. Owen mezitím čelí partnerské krizi ve vztahu s Catherine. Tommy jde na první rande a Carlos je překvapený ze setkání se sponzorem T.K. u Anonymních alkoholiků.

Owen a 126 vyráží na záchrannou operaci do fastfoodového drive-thru, na zápas na střední škole a k případu silničního běsnění. Všechny tyto akce mají jednoho společného jmenovatele. Mezitím se v Austinu překvapivě objeví Tommyho švagr, se kterým dlouho nebyl v kontaktu, a Marjan konfrontuje kpt. Stranda ohledně jeho problémů se zvládáním vzteku.

Owenovi se podaří dosáhnout zásadního pokroku v terapii, která má vyřešit jeho problémy se sebeovládáním. Grace se snaží pomoct svému kolegovi, ale záhy toho lituje, když mu Judd nabídne víc, než měla sama v úmyslu. Na narozeninové oslavě malého chlapce přijde k úrazu klaun a Tommy, T.K. a Nancy spěchají na pomoc člověku, který zažil bolestivé setkání s plazem.

Owen se vydává do Los Angeles, aby se postavil svému odcizenému otci a bolestným vzpomínkám z dětství. Wyatt začne vyvádět a přiměje Judda, aby ho vzal na rodinný ranč, kde je sblíží nečekaná událost.

Jednotka 126 vyráží do záchranných akcí, aby pomohla muži, který spadl do drtiče odpadků, a zoufalé matce, která se snaží zachránit své děti v ujíždějícím autě. Tommy a Julius se sblíží, zatímco se dva členové týmu nedokážou shodnout ohledně udržení svého milostného románku v tajnosti.

Kapitán Strand a tým 126 spojí své síly, když výbuch uvězní jednoho z jejich kolegů v poškozené budově. Owen přemýšlí o svých zážitcích z 11. září, T.K. s Carlosem učiní rozhodnutí a Tommy a Julius se rozmyslí, jaká bude jejich budoucnost.