Cizinka — Bubny podzimu
Jamie a jeho žena Claire, kteří se se skupinkou přátel po předchozích útrapách dobrodružné plavby, jež skončila ztroskotáním, ocitají v Americe. Vydají se do kolonie v Jižní Karolíně, kde má Jamie příbuzné. Amerika v polovině osmnáctého století je skutečně Novou zemí, nesmírnou divočinou obydlenou indiány a divou zvěří a guvernéři kolonií přidělují výhodně půdu, aby přilákali další osadníky. Takovou nabídku dostane i Jamie; znamenalo by to, že by měl opět vlastní panství, ovšem podmínkou je, že by musel odjet zpátky do Skotska a získat další kolonisty. Tomu se Claire brání, protože se bojí, že by tam našel smrt. Jamie má však i druhou možnost, spravovat plantáž své tety Jocasty, která hledá někoho, kdo po smrti jejího manžela převezme usedlost. Život na plantáži je sice příjemný, ale Jamie s Claire brzy poznávají i odvrácenou tvář života v Americe, zejména specifický fenomén Jihu, otrokářství.
▶ Kde sledovat celý seriálEpizody
Claire a Jamie potkávají Stephena Bonneta, nebezpečného piráta a pašeráka. Claire také Jamiemu prozradí něco z budoucnosti Ameriky, což je přivede k úvaze, jestli je pro ně bezpečné se zde vůbec usadit.
Claire a Jamie navštíví Jamieho tetu Jocastu na její plantáži v River Run. Když na plantáži dojde k neštěstí, Jamie a Claire se ocitnou v pasti mezi zákony nové země a tím, co je správné.
Jamie a Claire vyrazí s mladým Ianem a Johnem Quincy Jonesem v roli průvodce hledat místo, kde by se mohli usadit. Mezitím, ve 20. století, se Briannin čerstvý vztah s Rogerem potýká s prvním problémy.
Poté, co je prozřetelnost zavedla na Fraserův hřeben, začínají si Jamie, Claire a Ian v Modrých horách stavět dům. Všecka práce je však téměř zmařena nepřátelskými sousedy a krvelačným medvědem, který jejich nový domov zpustoší. Ve 20. století se Roger snaží napravit svůj vztah s Briannou hledáním důkazu o tom, že se její rodiče v minulosti šťastně shledali.
Claiřina lékařská způsobilost je neocenitelnou pomocí pro rodinu německých osadníků. Dům jejího pacienta však postihne tragédie, a Claire má důvod se obávat o vlastní život. Jamie cestuje s mladým Ianem do nedalekého města naverbovat osadníky, ale narazí na politické překážky.
Jamie a Claire jsou zaskočeni příjezdem lorda Johna Greye na Fraserův hřeben ve společnosti neočekávaného doprovodu. Když lord Grey onemocní, Claire je nucena sladit osobní pohnutky se svým lékařským posláním.
Brianna následuje svou matku a vydá se na namáhavou cestu skrze kameny do Skotska 18. století, odkud bude muset pokračovat dál do Kolonií, aby našla své rodiče.
Rogerovo horečné pátrání po Brianně přinese ovoce ve Wilmingtonu. Jejich romantické znovushledání však vyústí v nenadálý konec, když se Brianna dozví, co před ní Roger zatajil.
Ve snaze vyrovnat se s traumatem, které utrpěla ve Wilmingtonu, se Brianna soustředí na nalezení svých rodičů a šťastnou náhodou zjistí, že Jamie a Claire jsou zrovna ve městě. Čerstvě sjednocená rodina se vrací na Fraserův hřeben, kde se Jamie poznává s Briannou, dokud rodinnou pospolitost neohrozí temná tajemství, která vyplavou na povrch.
Jamie a Claire před sebou navzájem tají své pokusy pomoci Brianně vyrovnat se s dopadem jejího nedávného traumatu. Poté, co jsou jejich tajemství konečně odhalena, způsobí v rodině ještě větší poprask, když Brianna zjistí, že došlo ke strašlivému nedorozumění s katastrofálními následky pro Rogera.
Jamie, Claire a mladý Ian odjeli na svou dlouhou výpravu s nejistým výsledkem za záchranou Rogera. Mezitím se na panství River Run Brianna spřátelí s jedním z Jamieho starých známých, když se snaží odrazit Jocastiny pokusy sehnat jí manžela.
Brianna se postaví svému traumatu čelem. Roger se spřátelí s dalším zajatcem a pokouší se o útěk z mohawské vesnice, zatímco Fergus s Marsali naplánují nebezpečnou misi, aby záchránili starého přítele před oprátkou.
Pokus o Rogerovu záchranu z mohawského zajetí je zmařen duchem z Clařiny minulosti, který zachráncům z Fraserova hřebene zbortí jejich plány. Brianna se obává, že se Claire s Jamiem a Rogerem už možná nevrátí a začíná uvažovat o životě bez rodičů a partnera.