2 Socky — 3. sezóna

Zpráva o šokujícím incidentu, do kterého je zapletena celebrita, přivede zákazníky k novému výdejnímu okénku dortíků Max a Caroline.

Caroline se snaží získat peníze na nové drahé kalhoty prostřednictvím internetové sbírky. Mezitím se mezi ni a Caroline postaví Maxin nový smartphone.

Když se Max zamiluje do staré toulavé kočky, která se potlouká po bytě, Caroline se ji snaží přesvědčit, že jí musí najít lepší domov. Ale když už si myslí, že ho našli, kočičí osud se zvrtne.

Když Max a Caroline nemohou přijít na to, jak používat nový kávovar na cappuccino, který si koupili pro svůj obchod s dortíky, vezmou si dočasnou vedlejší práci jako baristé v kavárně, aby se to naučili.

Když Max a Caroline začnou ztrácet obchody kvůli nové módě cronutů (napůl rohlík, napůl kobliha), přijdou s vlastním trendem - dortovými hranolky.

Caroline se cítí provinile, protože si ze společných peněz koupila prodloužené vlasy, a tak si koupí pro Maxe nové povlečení, ale to staré dá na charitu, aniž by si uvědomila, že její starý povlak na polštář má sentimentální hodnotu.

Poté, co Han pošle své matce e-mailem fotky obličeje striptérky a tvrdí, že je to jeho přítelkyně, prosí Max a Caroline, aby ji našli a přesvědčili ji, aby hrála jeho přítelkyni, až jeho matka přijede z Koreje.

Když se Carolinin doprovod po slibu, že ji vezme do jedné z nejmódnějších nových restaurací ve městě, nedostaví, rozhodnou se s Max využít těžko dostupné rezervace.

Max se rozhodne přihlásit na Manhattanskou cukrářskou školu a u přijímacích zkoušek upeče koláč.

Max se snaží udělat dobrý dojem hned první den v cukrářské škole, ale zjistí, že třídní klaun je velmi rozptylující - a zajímavý. Caroline se mezitím obléká, aby udělala dojem na Maxina pohledného učitele Nicolase.

Caroline se zúčastní pohřbu své bývalé chůvy v domnění, že rodina bude poctěna její přítomností, ale rychle zjistí, že vůbec netuší, kdo je.

Po neuvěřitelném muchlování s Maxovým učitelem cukrářské školy, šéfkuchařem Nicholasem, Caroline zjistí něco, kvůli čemu si přeje, aby se to nikdy nestalo.

Max zjistí, že se svým partnerem z cukrářské školy Dekem chce být víc než jen kamarádka. Mezitím je Caroline "nažhavená na učitele" - ženatého šéfkuchaře Nicholase.

Když Deke po skvělém prvním rande vezme Max k sobě domů, jeho "domov" není vůbec takový, jak očekávala. Mezitím se Caroline cítí posílená - a pak se bojí o svůj život - poté, co jí před jejich bytovým domem odtáhnou pochybné auto.

Když Deke pozve Maxovy přátele na setkání u jeho kontejneru, Caroline se dozví obrovské tajemství o jeho minulosti.

Max se rozhodne s Dekem rozejít, protože ví o jeho bohatém původu.

Caroline požádá Maxe a Dekeho, aby se k ní připojili na večeři v Nicolasově podkroví a pomohli jí zajistit, že neudělá nic, čeho by mohla litovat. Max a Caroline si také dopřejí velmi speciální návštěvu u kadeřníka.

Když jí Nicolas řekne, že se kvůli ní chystá opustit svou ženu, Caroline se rozčílí a přivede do toho Max.

Caroline se snaží zapadnout mezi Max a partu z bistra, která se vydává řádit do průvodu na Den svatého Patrika, ale zjišťuje, že touží praktikovat své dřívější sváteční tradice v hotelu Plaza.

Když Deke pozve Max a Caroline k sobě domů na večeři, je Max bezradná, dokud se jí matka nesvěří se svou tajnou minulostí.

Max a Caroline se dohodnou, že udělají svatební dort pro nevěstu, která se nemůže rozhodnout, jaký styl dortu chce - a vlastně ani nic jiného.

Když Max a Caroline zjistí, že jim končí nájemní smlouva na byt, jsou nuceni najít původního nájemníka a nechat ho znovu podepsat smlouvu s tím, že tam stále bydlí, jinak riskují vystěhování.

Když se Caroline a Max připojí k Sophii na dostihovém závodišti jako hosté Sophiina nového bookmakera, Carolinina znovuzrozená láska k dostihům se vymkne kontrole.

Když Caroline zjistí, že Max nedokončila střední školu, protože se nedostavila pouze k jedné zkoušce, rozhodne se pomoci své nejlepší kamarádce získat titul - a znovu se sblížit se svou odcizenou matkou.